新加坡奧委會來寧走訪南京青奧遺產利用情況

2019-06-28 126
2014年8月曾是南京人一段閃亮的記憶,在那個夏天,南京成功舉辦了第二屆青年夏季奧林匹克運動會,南京成為了中國第二個奧運城市,奧運五環的旗幟在南京城飄揚,南京也通過青奧會向世界展現了美麗古都的活力風采。
? ? ?5年前,國際奧委會主席巴赫曾用“完美無缺”來稱贊南京青奧會。2018年10月,南京體育集團代表團在受邀參加“智慧城市與體育”峰會期間,代表團代表與奧林匹克委員會主席巴赫進行了親切的交流,巴赫主席表示他是“南京永遠的朋友”。
? ? ?青奧會之于南京,有著深遠而重要的影響,通過青奧會建立了南京通向世界的橋梁,提升了城市的首位度,更從經濟、文化等各方面促進了城市發展。
? ? ?今年是南京成功舉辦青奧會5周年紀念,南京體育產業集團也肩負著“放大利用青奧品牌”的任務。我們需要傳承青奧是什么?我們如何更好的傳承和發揚青奧品牌?帶著這樣的思考,南京體育集團一直在不停的探索。
? ? ?近期體育集團正在緊鑼密鼓的籌備和推進青奧五周年紀念活動。青奧五周年紀念活動包括青奧展品全球征集、青奧會參與人士專訪、青奧嘉年華、“大型國際體育賽事與城市發展”高峰論壇等主體活動,此外南京體育集團主辦的各類賽事活動也是青奧五周年系列活動的組成部分。
? ? ?6月20日,南京體育集團向全球參與或經歷過南京青奧會的朋友發出邀請,征集與青奧相關的物品、圖片、視頻,征集來的展品將在青奧體育公園“青奧記憶”空間進行展呈,分為青奧之路、賽事記憶、青奧情結、城市記憶四大板塊,講述從南京青奧會賽事申辦到成功舉行過程中和故事,回顧賽事中的精彩瞬間,分享青奧參與者與青奧會的不解情愫。
? ? ?6月25日,在南京創新周開幕之際,新加坡奧委會專程派人赴寧,對當年參與青奧會的相關人員進行采訪,以期探尋南京青奧會的創新基因及傳承。南京青奧會幾乎所有部門均有人員進入了之后成立的體育產業集團,因此,新加坡奧委會高仲賢先生,此行特意來到體育集團,與曾服務于青奧會體育部、文化教育部、志愿者部、綜保部、宣傳部等部門的同事進行交流。 ? ? ?在座談交流中被大家共同談及的就是“創新”,在青奧會舉辦過程中,南京結合國際奧組委的要求和目標做出了很多賽事組織、文化展示交流方面的本土化創新,如南京青奧會期間推出了一種社交小鑰匙,年輕人通過這個社交小鑰匙互碰一下,就能互相交換個人信息和社交賬戶,即使語言不通也能輕松交上朋友;青奧會的網絡火炬傳遞,也是別具一格,充分的發揮了網絡優勢,同時也提倡了一種環保理念;由南京中小學生參與,共同打造的205個具有各參賽國(地區)文化特色的“文化小屋”,成為了青奧會的一道亮麗而獨特的風景;青奧會宣傳部在新聞發布廳的中央更打造了一個展現南京文化特色的區域,雨花石等南京元素一一呈現,讓各國記者在報道采訪之余能了解南京的文化特色。大家一致認為,南京為青奧會做出了清晰而準確的定位,創新則是南京青奧會成功的核心要素。南京青奧會讓多元的文化在這里匯合,青奧會則讓南京城展現出了創新活力,煥發出了青春光彩。

? ? ?新加坡奧委會高仲賢先生通過專訪,認為青奧會給南京留下了寶貴的資源,如多功能的場館、體育設施以及富有經驗的體育人才,而且青奧的印記也深深的融入了南京的城市發展中,非常值得稱贊。明年是青奧會誕生10周年,新加坡奧委會正在籌備相關紀念活動,并將在紀念日出版青奧會發展史的書籍,南京2014青奧會作為青奧會發展歷程中濃墨重彩的一屆,所展現出的獨特的創新魅力也值得矚目。

(請點擊視頻鏈接)

So when I first came to Nanjing and toured around all the sporting facilities, I thought that, the first word that came to my mind was that – everything was really big. You all had really big sporting facilities. Everything was extraordinary. Everything was up to standard, and I felt that coming into Nanjing, China really did a good job in delivering the second edition of the Summer Youth Olympic Games.?
當我第一次來到南京,參觀了所有體育設施后,第一個進入我腦海的詞就是——大,一切都很大,很壯觀。南京擁有非常好的體育設施,都符合國際標準,在南京,我感覺到南京在舉辦第二屆夏季青年奧林匹克運動會時做出了非常積極的貢獻。

And now that it’s been five years since Nanjing hosted the YOG, I feel that the legacy of the YOG is still being felt around the entire city. I walk around and I see the Olympic Rings around the area. You even have the Olympic rings on your ancient city walls. I feel that people coming into Nanjing will definitely know that this is a city that hosted an Olympic event.?
今年是南京主辦青奧會五周年紀念,五年過去了,當我走在這座城市中,仍可以感受到青奧會的遺產得到了很好傳承。徜徉在城市中,你還能看到奧林匹克五環,在古老城墻上也還有奧運五環的身影。我覺得來到南京的人,肯定也會知道這是一個曾經舉辦過奧運會的城市。

I feel that this is the biggest legacy that Nanjing will leave behind, and it will be a legacy for the future generations of Nanjing people to enjoy, knowing that their city once hosted the Olympic Games.?
我覺得這是青奧會為南京城和南京市民留下的寶貴的遺產,因為他們知道自己的城市曾經舉辦過奧運會。

Next year is already the 10th anniversary of the YOG, and personally I’ve been to Argentina, I come from Singapore and now that I’ve been to Nanjing, I feel that Nanjing has left the biggest legacy regarding the Youth Olympic Games. You all have put in so much effort to maintain this legacy. I see the facilities and everything is still so well maintained. You have a museum to commemorate the Youth Olympic Games and Beijing Olympic Games.?

明年是青奧會十周年紀念,就我個人而言,我來自新加坡,我曾去過阿根廷,現在我來到了南京,我覺得南京也為青奧會留下了寶貴的遺產。南京付出了很大努力來維護這份遺產。我看到所有青奧會遺留的設施仍然保存得很好。南京也有一個奧運博物館來紀念青年奧運會和北京奧運會。

I think moving forward, China is going to be a place where international sports events can come. You all definitely did not waste the facilities you had for the Youth Olympic Games.?
我認為,未來中國將成為一個舉辦國際體育賽事的勝地,而南京現在所有的青奧會遺留的場館設施也一定會再度發揮更好的作用。

正如在“2019南京創新周”紫金山創新大會上,南京市委書記張敬華提到的“創新是南京最寶貴的城市基因” 創新始終是南京前行的不竭動力,是過去時、現在時、將來時都一以貫之的城市氣質。南京體育產業集團也將傳承“創新基因”和秉持“創新精神”,利用和放大青奧品牌,讓青奧精神、青奧品牌在南京再次煥發新生,助力創新名城、美麗古都的打造,推動南京體育產業高質量發展。

您可能感興趣

體育集團精彩亮相亞太戶外產業展

6月20日,亞太戶外產業展在國際博覽中心開展,體育集團作為南京市唯一家國有體育產業集團,同時也是南京體育產業聯合會的會長單位,在本次戶外展上進行了企業形象展示。

2019.06.21 新聞速遞
江陰商會參觀聯合會副會長單位三胞集團

? 6月20日,南京市江陰商會和江陰市金屬新材料產業園商會在南京市體育產業聯合會副會長單位三胞集團的安排下參觀了三胞集團位于軟件大道的總部。

2017.06.21 新聞速遞

Copyright © 2015-2019 南京體育產業集團有限責任公司 蘇ICP備15044374號-1   技術支持:南京紫金體育產業股份有限公司
退出搜索
3d五码组六历史遗漏